| Name
|
Jahr
|
Rolle
|
Info
|
| Der Wind in den Bäumen
|
1963
|
|
|
| Die Villa am Teufelssee
|
1963
|
|
|
| Ferien wie noch nie
|
1963
|
|
|
| Abenteuerliche Geschichten
|
1964
|
|
Fernsehreihe, Folge Das Pilzgericht
|
| Das Blaue vom Himmel
|
1964
|
|
|
| Verdammt zur Sünde
|
1964
|
Adolf Starosta
|
|
| Duell vor Sonnenuntergang
|
1965
|
Larry McGow
|
|
| Der Fall Michael Reiber
|
1965
|
|
|
| Die Blaue Hand
|
1967
|
Charles Emerson
|
|
| Heimlichkeiten
|
1968
|
|
|
| Im Banne des Unheimlichen
|
1968
|
|
|
| Django und die Bande der Gehenkten
|
1968
|
Django
|
2. Synchronisation
|
| Der blauäugige Bandit
|
1969
|
Graziano Cassitta
|
Synchronisation: 1974
|
| Hercules in New York
|
1969
|
Hercules
|
VHS-Synchronisation
|
| Dr. med. Fabian – Lachen ist die beste Medizin
|
1969
|
Korn
|
|
| Die liebestollen Baronessen
|
1970
|
Waldemar, der Chauffeur
|
|
| Algebra um acht
|
1971
|
|
|
| Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft
|
1971
|
verschiedene Charaktere
|
Synchronisation: 1983
|
| Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle
|
1972
|
Plata
|
|
| Vier Fäuste für ein Halleluja
|
1972
|
Trinità
|
2. Synchronisation
|
| Gelobt sei, was hart macht
|
1972
|
Onos
|
|
| Mein Name ist Nobody
|
1973
|
Nobody
|
|
| Zwei Missionare
|
1974
|
Pater ‘Blauauge’ G.
|
|
| Brooklyn Blues – Das Gesetz der Gosse
|
1974
|
Stanley Rosiello
|
|
| Die wilden Schläger von Rockers Town
|
1974
|
Meatball
|
Dick Bullock, 1969
|
| Nobody ist der Größte
|
1975
|
Nobody/Joe Thanks
|
|
| Die Ritter der Kokosnuß
|
1975
|
Sir Lancelot
|
|
| Zwei außer Rand und Band
|
1976
|
Matt Kirby
|
|
| Marschier oder stirb
|
1977
|
Marco Segrain
|
|
| Saturday Night Fever
|
1977
|
Tony Manero
|
Kino- und DVD-Synchronisation
|
| Grease
|
1978
|
Danny Zuko
|
|
| Zwei sind nicht zu bremsen
|
1978
|
Johnny Firpo
|
|
| Kaktus Jack
|
1979
|
Handsome Stranger
|
|
| Das Leben des Brian
|
1979
|
Reg/Jüdischer Offizier/Zenturio
|
|
| 1941 – Wo bitte geht’s nach Hollywood
|
1979
|
Sgt. Frank Tree
|
|
| Das Krokodil und sein Nilpferd
|
1979
|
Slim
|
|
| Urban Cowboy
|
1980
|
Bud
|
|
| Der Supercop
|
1980
|
Dave Speed
|
|
| Blues Brothers
|
1980
|
Elwood Blues
|
|
| Zwei Asse trumpfen auf
|
1981
|
Alan
|
|
| Flucht oder Sieg
|
1981
|
Capt. Robert Hatch
|
|
| Blow Out – Der Tod löscht alle Spuren
|
1981
|
Jack Terry
|
|
| Die verrückten Nachbarn
|
1981
|
Vic
|
|
| Cap und Capper
|
1981
|
Cap
|
Mickey Rooney
|
| Der gezähmte Widerspenstige
|
1982
|
Elia Codogno
|
Adriano Celentano
|
| Conan der Barbar
|
1982
|
Conan
|
|
| Rambo
|
1982
|
John Rambo
|
|
| Rocky III – Das Auge des Tigers
|
1982
|
Rocky Balboa
|
|
| Blade Runner
|
1982
|
Roy Batty
|
Kino- und Director’s-Cut-Synchronisation – 1992
|
| Keiner haut wie Don Camillo
|
1983
|
Don Camillo
|
|
| Die Glücksritter
|
1983
|
Louis Winthorpe III.
|
|
| Unheimliche Schattenlichter
|
1983
|
Passagier/Krankenwagenfahrer
|
|
| Staying Alive
|
1983
|
Tony Manero
|
|
| Der Sinn des Lebens
|
1983
|
verschiedene Charaktere
|
Kino- und DVD-Synchronisation – 2003
|
| Conan der Zerstörer
|
1984
|
Conan
|
|
| Ghostbusters – Die Geisterjäger
|
1984
|
Dr. Raymond ‘Ray’ Stantz
|
|
| Vier Fäuste gegen Rio
|
1984
|
Eliot Vance/Bastiano Coimbra de la Coronilla y Azevedo
|
|
| Terminator
|
1984
|
T-800
|
|
| Geheimcode Wildgänse
|
1984
|
Arbib
|
Arcobaleno selvaggio
|
| Perfect
|
1985
|
Adam Lawrence
|
|
| Spione wie wir
|
1985
|
Austin Millbarge
|
|
| Die Miami Cops
|
1985
|
Doug Bennett/Officer Jay Donell
|
|
| Der Tag des Falken
|
1985
|
Etienne de Navarre
|
|
| Das Phantom-Kommando
|
1985
|
John Matrix
|
|
| Rambo II – Der Auftrag
|
1985
|
John Rambo
|
|
| Red Sonja
|
1985
|
Kalidor
|
|
| Rocky IV – Der Kampf des Jahrhunderts
|
1985
|
Rocky Balboa
|
|
| Kommando Leopard
|
1985
|
José
|
|
| Die City-Cobra
|
1986
|
Lt. Marion ‘Cobra’ Cobretti
|
|
| Der City Hai
|
1986
|
Mark Kaminsky/Joseph P. Brenner
|
|
| Running Man
|
1987
|
Ben Richards
|
Kino- und VHS-Synchronisation
|
| Ausgelöscht
|
1987
|
Jack Benteen
|
|
| Over the Top
|
1987
|
Lincoln Hawk
|
|
| Renegade
|
1987
|
Luke
|
|
| Predator
|
1987
|
Major Alan ‘Dutch’ Schaefer
|
|
| Schlappe Bullen beißen nicht
|
1987
|
Sgt. Joe Friday
|
|
| Ein Fisch namens Wanda
|
1988
|
Archie Leach
|
|
| Red Heat
|
1988
|
Capt. Ivan Danko
|
|
| Caddyshack II
|
1988
|
Capt. Tom Everett
|
|
| Rambo III
|
1988
|
John Rambo
|
|
| Twins – Zwillinge
|
1988
|
Julius Benedict
|
|
| Meine Stiefmutter ist ein Alien
|
1988
|
Steven Mills
|
|
| Der Commander
|
1988
|
Gustafson
|
|
| Ghostbusters II
|
1989
|
Dr. Raymond ‘Ray’ Stantz
|
|
| Lock Up – Überleben ist alles
|
1989
|
Frank Leone
|
|
| Erik der Wikinger
|
1989
|
Halbtür der Schwarze
|
|
| Kuck mal, wer da spricht!
|
1989
|
James ‘Jimmy’ Ubriacco
|
|
| Kindergarten Cop
|
1990
|
Det. John Kimble
|
|
| Die totale Erinnerung – Total Recall
|
1990
|
Douglas Quaid / Hauser
|
|
| Der Harte und der Zarte
|
1990
|
Ellis Fielding
|
|
| Und wieder 48 Stunden
|
1990
|
Jack Cates
|
|
| Kuck mal, wer da spricht 2
|
1990
|
James ‘Jimmy’ Ubriacco
|
|
| Rocky V
|
1990
|
Rocky Balboa
|
|
| Oscar – Vom Regen in die Traufe
|
1991
|
Angelo ‘Snaps’ Provolone
|
|
| Wedlock
|
1991
|
Frank Warren
|
|
| Valkenvania – Die wunderbare Welt des Wahnsinns
|
1991
|
Richter Alvin ‘J.P’ Valkenheiser/Bobo
|
|
| Kap der Angst
|
1991
|
Sam Bowden
|
|
| Terminator 2 – Tag der Abrechnung
|
1991
|
T-800
|
|
| Columbo: Ein Spatzo in der Hand
|
1992
|
Harold McCain
|
Greg Evigan
|
| Chaplin
|
1992
|
Mack Sennett
|
|
| Stop! Oder meine Mami schießt!
|
1992
|
Sgt. Joe Bomowski
|
|
| Die Coneheads
|
1993
|
Beldar Conehead/Donald R. DeCicco
|
|
| Cliffhanger – Nur die Starken überleben
|
1993
|
Gabriel ‘Gabe’ Walker
|
|
| Last Action Hero
|
1993
|
Jack Slater/Arnold Schwarzenegger
|
|
| Kuck mal, wer da jetzt spricht
|
1993
|
James ‘Jimmy’ Ubriacco
|
|
| Demolition Man
|
1993
|
John Spartan
|
|
| Und ewig schleichen die Erben
|
1993
|
Raoul P. Shadgrind
|
|
| Junior
|
1994
|
Dr. Alex Hesse
|
|
| Das Dschungelbuch
|
1994
|
Dr. Julien Plumford
|
|
| Undercover Cops
|
1994
|
Fred Lavery
|
|
| True Lies – Wahre Lügen
|
1994
|
Harry Tasker
|
|
| I Love Trouble – Nichts als Ärger
|
1994
|
Peter Brackett
|
|
| The Specialist
|
1994
|
Ray Quick
|
|
| Vaterland
|
1994
|
SS-Sturmbannführer Xavier March
|
|
| Die Troublemaker
|
1994
|
Travis
|
|
| Pulp Fiction
|
1994
|
Vincent Vega
|
|
| Schnappt Shorty
|
1995
|
Chili Palmer
|
|
| Casper
|
1995
|
Dr. Raymond Stantz
|
|
| Judge Dredd
|
1995
|
Judge Joseph Dredd
|
|
| Assassins – Die Killer
|
1995
|
Robert Rath
|
|
| Jefferson in Paris
|
1995
|
Thomas Jefferson
|
|
| Versprochen ist versprochen
|
1996
|
Howard Langston
|
|
| Eraser
|
1996
|
John Kruger
|
|
| Daylight
|
1996
|
Kit Latura
|
|
| Operation: Broken Arrow
|
1996
|
Maj. Vic ‘Deak’ Deakins
|
|
| Sturm in den Weiden
|
1996
|
Mr. Toads Anwalt
|
|
| Ein Präsident für alle Fälle
|
1996
|
Präsident William Haney
|
|
| George – Der aus dem Dschungel kam
|
1997
|
Affe Ape
|
|
| Ruf der Wildnis
|
1997
|
John Thornton
|
|
| Batman & Robin
|
1997
|
Mr. Freeze/Dr. Victor Fries
|
|
| Omega Doom
|
1997
|
Omega Doom
|
|
| Wilde Kreaturen
|
1997
|
Rollo Lee
|
|
| Mad City
|
1997
|
Sam Baily
|
|
| Im Körper des Feindes
|
1997
|
Sean Archer/Castor Troy
|
|
| Cop Land
|
1997
|
Sheriff Freddy Heflin
|
|
| Virtual Weapon
|
1997
|
Skims
|
|
| Der schmale Grat
|
1998
|
Brig. Gen. Quintard
|
|
| Blues Brothers 2000
|
1998
|
Elwood Blues
|
|
| Freeze – Alptraum Nachtwache
|
1998
|
Inspektor Thomas Albert Cray
|
|
| Merlin
|
1998
|
König Vortigern
|
|
| Antz
|
1998
|
Weaver
|
|
| End of Days – Nacht ohne Morgen
|
1999
|
Jericho Cane
|
|
| Schlaflos in New York
|
1999
|
Mr. Mersault
|
|
| James Bond 007 – Die Welt ist nicht genug
|
1999
|
R, Q’s Assistent
|
|
| The 6th Day
|
2000
|
Adam Gibson
|
|
| Der Tod kommt nie allein
|
2000
|
Gene Reardon
|
|
| Get Carter – Die Wahrheit tut weh
|
2000
|
Jack Carter
|
|
| Pearl Harbor
|
2001
|
Capt. Jesse Thurman
|
|
| Rat Race – Der nackte Wahnsinn
|
2001
|
Donald P. Sinclair
|
|
| Investigating Sex
|
2001
|
Faldo
|
|
| Passwort: Swordfish
|
2001
|
Gabriel Shear
|
|
| Driven
|
2001
|
Joseph ‘Joe’ Tanto
|
|
| Dr. Dolittle 2
|
2001
|
Weißer Wolf
|
|
| Der Dieb von Monte Carlo
|
2002
|
Bob Montagnet
|
Synchronisation: 2004
|
| D-Tox – Im Auge der Angst
|
2002
|
Jake Malloy
|
|
| Austin Powers in Goldständer
|
2002
|
John Travolta
|
|
| Geständnisse – Confessions of a Dangerous Mind
|
2002
|
Keeler
|
|
| James Bond 007 – Stirb an einem anderen Tag
|
2002
|
Q
|
|
| Shade
|
2003
|
Dean ‘The Dean’ Stevens
|
|
| Hulk
|
2003
|
Dr. David Banner
|
|
| 3 Engel für Charlie – Volle Power
|
2003
|
Mr. Munday
|
|
| Terminator 3 – Rebellion der Maschinen
|
2003
|
T-850
|
|
| Mission 3D
|
2003
|
Toymaker
|
|
| 50 erste Dates
|
2004
|
Dr. Keats
|
|
| Shrek 2 – Der tollkühne Held kehrt zurück
|
2004
|
König Harold
|
|
| Salem’s Lot – Brennen muss Salem
|
2004
|
Kurt Barlow
|
|
| In 80 Tagen um die Welt
|
2004
|
Nörgelnder Sergeant
|
|
| In 80 Tagen um die Welt
|
2004
|
Prince Hapi
|
|
| Batman Begins
|
2005
|
Earle
|
|
| Borat – Kulturelle Lernung von Amerika, um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machen
|
2006
|
Arnold Schwarzenegger
|
|
| Rocky Balboa
|
2006
|
Rocky Balboa
|
|
| Schweinchen Wilbur und seine Freunde
|
2006
|
Samuel, das Schaf
|
|
| Paris, je t’aime
|
2006
|
Vincent
|
|
| Chuck und Larry – Wie Feuer und Flamme
|
2007
|
Captain Tucker
|
|
| Hairspray
|
2007
|
Edna Turnblad
|
|
| Shrek der Dritte
|
2007
|
König Harold
|
|
| Goal! II
|
2007
|
Rudi van der Merwe
|
|
| Bride Flight
|
2008
|
Alter Frank
|
Synchronisation: 2015
|
| John Rambo
|
2008
|
John Rambo
|
|
| Die Geheimnisse der Spiderwicks
|
2008
|
Mulgarath
|
|
| Der Tag, an dem die Erde stillstand
|
2008
|
Professor Barnhardt
|
|
| Der rosarote Panther 2
|
2009
|
Chefinspektor Dreyfus
|
|
| Barbarossa
|
2009
|
Federico Barbarossa
|
|
| Doc West – Nobody ist zurück
|
2009
|
Minnesota West aka Doc West
|
Synchronisation: 2011
|
| Die Entführung der U-Bahn Pelham 123
|
2009
|
Ryder
|
|
| The Expendables
|
2010
|
Barney ‘The Schizo’ Ross
|
|
| From Paris with Love
|
2010
|
Charlie Wax
|
|
| Für immer Shrek
|
2010
|
König Harold
|
|
| Doc West – Nobody schlägt zurück
|
2010
|
Minnesota West aka Doc West
|
Synchronisation: 2011
|
| The Expendables
|
2010
|
Trench Mauser
|
|
| Yogi Bär
|
2010
|
Yogi Bär
|
|
| Die Bergpolizei – Ganz nah am Himmel
|
2011–2012
|
Pietro Thiene, Forstinspektor
|
Staffel 1 und 2
|
| Arthur
|
2011
|
Burt Johnson
|
|
| Beethovens abenteuerliche Weihnachten
|
2011
|
Erzähler
|
|
| Hobo with a Shotgun
|
2011
|
Hobo
|
|
| The Expendables 2
|
2012
|
Barney ‘The Schizo’ Ross
|
|
| Shootout – Keine Gnade
|
2012
|
Jimmy Bonomo ‘Bobo’
|
|
| The Expendables 2
|
2012
|
Trench Mauser
|
|
| Anklage: Mord – Im Namen der Wahrheit
|
2013
|
Bridges
|
|
| Killing Season
|
2013
|
Emil Kovac
|
|
| Zwei vom alten Schlag
|
2013
|
Henry ‘Razor’ Sharp
|
|
| Escape Plan
|
2013
|
Ray Breslin
|
|
| The Last Stand
|
2013
|
Sheriff Ray Owens
|
|
| The Expendables 3
|
2014
|
Barney ‘The Schizo’ Ross
|
|
| Tammy – Voll abgefahren
|
2014
|
Don
|
|
| Sein Name war Franziskus
|
2014
|
Franziskus’ Vater
|
|
| Sabotage
|
2014
|
John ‘Breacher’ Wharton
|
|
| The Expendables 3
|
2014
|
Trench Mauser
|
|
| Pixels
|
2015
|
1982 Championship MC
|
|
| Terminator: Genisys
|
2015
|
Guardian/T-800
|
|
| Creed – Rocky’s Legacy
|
2015
|
Rocky Balboa
|
|
| Maggie
|
2015
|
Wade Vogel
|
|
| In a Valley of Violence
|
2016
|
Marshal Clyde Martin
|
|
| Ghostbusters
|
2016
|
Taxifahrer
|
|
| Vendetta – Alles was ihm blieb war Rache
|
2017
|
Roman
|
|
| Guardians of the Galaxy Vol. 2
|
2017
|
Stakar Ogord
|
|
| Gotti
|
2018
|
John Gotti
|
|
| Escape Plan 2: Hades
|
2018
|
Ray Breslin
|
|
| Mein Name ist Somebody
|
2018
|
Thomas
|
|
Thomas Danneberg in der Internet Movie Database
Thomas Danneberg in der Wikipedia